城市牛仔女孩

 “As long as you love me” 只要你愛我。又聽到了這首歌，這是backstreet boys的歌，他們好像不在樂壇了，就算他們還在，他們不再是男孩，當年聽歌的我，也不再是女孩了。這是我來美國學的第一首流行歌，是那位讓我有慘痛回憶的初戀男友告訴我的，現在再看這首歌，覺得可笑、可悲，還有一份無奈。

因為，曾經以為的愛，最後證明一文不值，最慘的是，在為愛付出所有後，才發現，跟愛沒有關係，那只是一份走不出去的迷霧。

Although loneliness has always been a friend of mine

雖然寂寞一直是我的朋友
I'm leaving my life in your hands

我把我的生命放在你手上
People say I'm crazy and that I am blind

大家說我盲目而瘋狂
Risking it all in a glance

只為了那驚鴻一瞥
And how you got me blind is still a mystery

你如何讓我盲目仍是個謎
I can't get you out of my head

我無法讓你從我腦海離去
Don't care what is written in your history

不論你的過去種種
As long as you're here with me

只要你現在和我一起

I don't care who you are

我不管你是誰
Where you're from

你在哪
What you did

作了什麼
As long as you love me

只要你愛我
Who you are

你是誰
Where you're from

你在哪
Don't care what you did

不管作了什麼
As long as you love me
只要你愛我

Every little thing that you have said and done

你對我說的和作的每一件小事
Feels like it's deep within me

都深深的打動我
Doesn't really matter if you're on the run

就算亡命天涯  也不重要
It seems like we're meant to be

彷彿我們注定在一起

I've tried to hide it so that no one knows

我試著影藏這份感情  不讓人知道
But I guess it shows

我想 真情仍然宣洩表露
When you look into my eyes

當你注視著我
What you did and where you are comin' from

你作了什麼 你來自何方
I don't care, as long as you love me, baby.

我不管, 只要你愛我, 寶貝

Who you are

你是誰
Where you're from

你在哪
Don't care what you did

不管作了什麼
As long as you love me
只要你愛我